1
00:00:01,000 --> 00:00:03,540
در توکتز، مینه سوتا، فوتبال است
زندگی

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,300
در مدرسه راهنمایی توکت، فوتبال
تیم همه چیز را دارد

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,100
محبوبیت، قدرت، پول.

4
00:00:10,420 --> 00:00:11,880
آنها سنت هستند

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,800
روح، پس زمینه شهر ما.

6
00:00:16,140 --> 00:00:18,860
اما این داستان فوتبال نیست
تیم

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,660
این داستان باشگاه درام است!

8
00:00:21,880 --> 00:00:25,920
باشگاه درام! آیا کسی می خواهد بپیوندد
اوه.

9
00:00:29,420 --> 00:00:30,470
بد من!

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,819
مردم همیشه از من می پرسند، مک، این چیست؟
دوست دارم در یک باشگاه نمایشی در مدرسه باشم

11
00:00:41,820 --> 00:00:43,080
وسواس فوتبال؟

12
00:00:43,340 --> 00:00:46,900
و معمولاً می گویم ناراحت کننده و بد.

13
00:00:47,260 --> 00:00:49,740
اما امسال، این تغییر خواهد کرد.

14
00:00:50,300 --> 00:00:53,060
به باشگاه نمایش خوش آمدید. تا -دا!

15
00:00:53,061 --> 00:00:56,999
بیا، ما یک تور سریع به شما می دهیم. بنابراین
اینجاست که جادو اتفاق می افتد.

16
00:00:57,000 --> 00:00:58,980
جادو؟ جادوی واقعی نیست

17
00:01:00,209 --> 00:01:01,259
تتا. تتا!

18
00:01:01,530 --> 00:01:03,290
و این بهترین دوست من، دارسی است.

19
00:01:04,010 --> 00:01:05,060
دارسی!

20
00:01:05,349 --> 00:01:09,470
دارسی ماری جارویس، بهترین دوست مک،
اسلش استیج مدیر، اسلش رفیق روح.

21
00:01:09,770 --> 00:01:11,430
منظورم این است که آیا این باور نکردنی نیست؟

22
00:01:11,770 --> 00:01:17,089
واقعیت جالب این است که این سالن 752 صندلی دارد
مردم و تولید سال گذشته از

23
00:01:17,090 --> 00:01:18,910
16 بلیط فروخت

24
00:01:19,210 --> 00:01:20,260
13.

25
00:01:20,261 --> 00:01:23,829
دارسی، به من کمک کن بازیگران را جمع کنم
اطلاعیه لطفا

26
00:01:23,830 --> 00:01:24,890
آره کاپیتان

27
00:01:25,170 --> 00:01:26,290
مک، شنیدی؟

28
00:01:26,291 --> 00:01:30,569
من بالاخره امسال خط گرفتم. دبورا،
چطور جرات میکنی اوه، عالی است، پرش.

29
00:01:30,570 --> 00:01:32,769
هی، اعلامیه بزرگ روی صحنه،
باشه باشه حتما

30
00:01:32,770 --> 00:01:36,730
چه خبر؟ من اسکیپ هستم و امسال دارم
یک خط در موزیکال

31
00:01:37,350 --> 00:01:39,090
دبورا، چطور جرات داری؟

32
00:01:39,930 --> 00:01:41,010
همچین خط ضخیمی

33
00:01:41,730 --> 00:01:44,710
معدنچیان مینه سوتا، یک گوزن مرطوب را می دوشید.

34
00:01:45,230 --> 00:01:48,630
معدنچیان مینه سوتا، یک گوزن مرطوب را می دوشید.
تمام شد.

35
00:01:49,150 --> 00:01:50,200
ستاره ما

36
00:01:50,201 --> 00:01:52,369
اعلامیه بزرگ در تئاتر.

37
00:01:52,370 --> 00:01:53,269
ممنون، پنج.

38
00:01:53,270 --> 00:01:55,170
نه، نه پنج دقیقه. در حال حاضر.

39
00:01:56,560 --> 00:01:57,610
متشکرم.

40
00:01:57,960 --> 00:01:59,010
پنج.

41
00:02:00,380 --> 00:02:01,500
الیور اولیویه.

42
00:02:02,280 --> 00:02:05,680
بازیگر. و نه هر بازیگری.

43
00:02:06,060 --> 00:02:07,110
سرب.

44
00:02:09,800 --> 00:02:10,850
بازیگران. درست میگم؟

45
00:02:11,760 --> 00:02:16,059
اوه، ما روی صحنه جمع می شویم.
بیانکا، متن من را نگرفتی؟ من

46
00:02:16,060 --> 00:02:17,680
مرده بیایید همین الان آن را تشویق کنیم.

47
00:02:17,900 --> 00:02:18,950
اوم، نه

48
00:02:19,380 --> 00:02:24,279
من تاثیرگذارترین هستم
فرد در این مدرسه فالوورهای من

49
00:02:24,280 --> 00:02:25,330
فقط طرفداران من

50
00:02:25,500 --> 00:02:26,550
آنها خانواده من هستند

51
00:02:27,060 --> 00:02:28,110
شما را دوست دارم!

52
00:02:28,420 --> 00:02:29,740
بریم مردم!

53
00:02:29,741 --> 00:02:30,999
وو هو!

54
00:02:31,000 --> 00:02:32,050
زمان اعلام!

55
00:02:32,100 --> 00:02:34,750
باشه، گارنی، می‌توانیم با آن متوقف شویم
طبل زدن، لطفا؟

56
00:02:36,840 --> 00:02:37,890
باشه

57
00:02:40,100 --> 00:02:45,660
باشگاه درام، به اولین ما خوش آمدید
تمرین برای مینه سوتا موزیکال.

58
00:02:46,820 --> 00:02:48,980
کورتیس، رفیق، خوابی؟

59
00:02:50,800 --> 00:02:52,910
آیا می توانیم به این بزرگی ادامه دهیم؟
اعلامیه؟

60
00:02:53,180 --> 00:02:54,920
برخی از ما زندگی هایی برای پخش زنده داریم.

61
00:02:56,230 --> 00:03:02,729
درام کلاب، آن را با هیجان فروتن است
که من، مک فارث، این را به شما اعلام می کنم

62
00:03:02,730 --> 00:03:06,890
مدیر دانشجوی امسال من، مک هستم
فرث.

63
00:03:07,510 --> 00:03:10,330
این بهترین دوست من، مک جادویی است
استاد

64
00:03:12,450 --> 00:03:14,870
مک فارث! مک فارث!

65
00:03:15,910 --> 00:03:19,040
خیلی متاسفم فقط سرم شلوغ بود
برجسته کردن صدها خط من

66
00:03:19,230 --> 00:03:22,590
فقط گفتی که تازه کار هستی
مدیر دانشجویی؟

67
00:03:23,390 --> 00:03:30,149
او می تواند این کار را با من انجام دهد. من ستاره ام،
و مک همیشه همراه من بوده است

68
00:03:30,150 --> 00:03:36,309
-ستاره ما آنی و بابا وارباکس بودیم،
شاهزاده خانم و نخود، کمانچه نواز

69
00:03:36,310 --> 00:03:37,690
و سقف

70
00:03:38,070 --> 00:03:39,290
این ایده من بود.

71
00:03:39,510 --> 00:03:44,310
خوب، پس اگر قرار است کارگردانی کنید،
پس چه کسی همبازی من خواهد شد؟

72
00:03:44,550 --> 00:03:45,600
سلام!

73
00:03:45,730 --> 00:03:49,450
چه خبر، تیم بیانکا؟ شایعات هستند
درست است.

74
00:03:49,750 --> 00:03:51,990
من در موزیکال امسال بازی می کنم.

75
00:04:01,930 --> 00:04:03,010
وای خدا بدتر میشه

76
00:04:03,890 --> 00:04:08,270
همانطور که بسیاری از شما می دانید، کفاش اصلی
دیگر با ما نیست صبر کن مرد؟

77
00:04:08,290 --> 00:04:10,090
صبر کن چی؟ شگفت انگیز! یعنی چی؟

78
00:04:10,490 --> 00:04:11,540
او مرد!

79
00:04:11,810 --> 00:04:14,790
نه! نه، نه، نه، نه. اجازه دهید بازنویسی کنم.

80
00:04:15,030 --> 00:04:20,890
کفاش اصلی استعفا داد
یعنی... ما یک مدیر جدید داریم!

81
00:04:21,209 --> 00:04:26,629
این یک خبر عالی است! مدیر قدیمی ما
از باشگاه درام متنفرم. اینقدر نزدیک بود

82
00:04:26,630 --> 00:04:28,770
ما را بدون دلیل تعطیل کرد وای

83
00:04:29,960 --> 00:04:34,619
اجرای گربه ها با گربه های واقعی که یکی حمله کرد
صورتش و حالا از یک چشم نابیناست

84
00:04:34,620 --> 00:04:38,259
برخی

85
00:04:38,260 --> 00:04:45,019
مردم فقط از هنر متنفرند، پس کیست
گرگ گیبون اصلی جدید

86
00:04:45,020 --> 00:04:50,539
فقط گوگل تایم ظاهرا او یک
مربی حرفه ای رقص در والس

87
00:04:50,540 --> 00:04:53,060
ستاره ها اوه خدای من معروفه

88
00:04:56,590 --> 00:04:57,640
باشه،

89
00:04:58,110 --> 00:05:01,949
بچه ها، نه اینکه یک buzzfeed باشید، اما چرا
آیا یک سلبریتی C-list می آید؟

90
00:05:01,950 --> 00:05:03,000
توکوس، مینه سوتا؟

91
00:05:03,150 --> 00:05:04,200
برای ذرت

92
00:05:05,730 --> 00:05:12,570
به گفته جف جاستین جونیور، او
اخیراً نمایش را برای پیگیری ترک کرده است

93
00:05:12,950 --> 00:05:16,930
بچه ها میدونید این یعنی چی؟ ما
ممکن است در واقع یک مدیر داشته باشد که

94
00:05:17,250 --> 00:05:21,689
بنابراین، به عنوان اولین نقش من به عنوان کارگردان دانشجو،
من از آقای گیبون برای مشاهده دعوت کرده ام

95
00:05:21,690 --> 00:05:22,738
تمرین

96
00:05:22,739 --> 00:05:24,320
امروز امروز؟

97
00:05:24,940 --> 00:05:29,320
اما امروز! من می دانم، اما ما نیاز داریم
آسمان را تحت تاثیر قرار دهد

98
00:05:29,540 --> 00:05:33,559
و چه راهی بهتر برای تحت تاثیر قرار دادن یک مشهور
رقصنده نسبت به رقصی از مینه سوتا

99
00:05:33,560 --> 00:05:34,720
موزیکال

100
00:05:34,980 --> 00:05:40,479
فنتون! من فنتون هستم، شما باورنکردنی هستید
کاپیتان رقص توجه کن چون من هستم

101
00:05:40,480 --> 00:05:41,680
فقط یک بار این کار را انجام دهید

102
00:05:47,320 --> 00:05:48,760
پنج، شش، هفت.

103
00:05:49,470 --> 00:05:54,849
عالی است مینه سوتا دریاچه هایی دارد. مینه سوتا
دارای بزرگترین دریاچه ها و همه

104
00:05:54,850 --> 00:05:56,030
دریاچه های بزرگ

105
00:06:00,441 --> 00:06:02,169
هستند

106
00:06:02,170 --> 00:06:09,130
ما تا آن؟

107
00:06:21,030 --> 00:06:22,610
باشه خوب، پلان B.

108
00:06:31,970 --> 00:06:33,020
آقای

109
00:06:33,021 --> 00:06:35,549
اسنیفیت سرپرست باشگاه نمایش است.

110
00:06:35,550 --> 00:06:40,589
امیدوارم او بتواند کمک کند، اما او می رود
از طریق کمی بحران میانسالی درست است

111
00:06:40,590 --> 00:06:42,990
حالا چون یکی او را لنگ خطاب کرد
آنلاین

112
00:06:44,170 --> 00:06:46,970
چی؟ او لنگ و پیر است.

113
00:06:47,610 --> 00:06:49,660
و سالمندان لنگ نباید باشند
آنلاین

114
00:06:50,550 --> 00:06:51,810
آیا شما این را می بینید؟

115
00:06:52,570 --> 00:06:53,620
گنده

116
00:06:59,410 --> 00:07:05,909
از این بابت متاسفم. من بودم

117
00:07:05,910 --> 00:07:10,569
عظیم بدتر از آن چیزی است که فکر می کردم. شما
بدانید که چگونه همیشه به ما می گویید

118
00:07:10,570 --> 00:07:11,620
پا شکستن؟

119
00:07:12,410 --> 00:07:14,430
خب، بنتون، او دو تا را شکست.

120
00:07:15,650 --> 00:07:16,700
و من اهمیت می دهم.

121
00:07:18,050 --> 00:07:22,410
چرا؟ چون تو معلمی؟ آیا شما
جدی جدی الان؟

122
00:07:23,090 --> 00:07:25,470
مردم به من خیلی چیزها می گویند. بهترین
دوست

123
00:07:26,170 --> 00:07:27,610
کلاید. پسر باحال

124
00:07:27,890 --> 00:07:28,940
اما معلم؟

125
00:07:29,370 --> 00:07:30,420
این فقط بی ادبی است.

126
00:07:30,950 --> 00:07:33,130
اگرچه از نظر فنی من معلم هستم.

127
00:07:33,950 --> 00:07:35,210
جرمی، چشم به آزمونت باش

128
00:07:35,450 --> 00:07:38,940
لوری اسمت رو اشتباه نوشتی
اشتباه، اشتباه، اشتباه، اشتباه. متاسفم

129
00:07:38,941 --> 00:07:40,129
توجه نمی کرد

130
00:07:40,130 --> 00:07:43,109
چیزی شبیه جدید گفتی
مدیر فیلم Waltzing with the Stars

131
00:07:43,110 --> 00:07:46,480
امروز برای تماشای تمرین می آیند و
به یک کاپیتان رقص جدید نیاز دارید؟

132
00:07:46,590 --> 00:07:47,850
کلمه به کلمه آنچه گفتیم.

133
00:07:48,050 --> 00:07:49,450
خوب من آن را انجام خواهم داد.

134
00:07:49,950 --> 00:07:51,250
که لازم نخواهد بود.

135
00:07:51,670 --> 00:07:53,470
تو به من نیاز داری پس به چی فکر میکنی؟

136
00:07:53,830 --> 00:07:55,510
سوختگی؟ جهش سواگ؟

137
00:07:55,970 --> 00:07:57,020
سنگ شهر؟

138
00:07:57,590 --> 00:08:01,310
در فکر دوم، من فکر می کنم که ما می توانیم تشخیص دهیم
آن را به تنهایی. صبر کن نرو

139
00:08:01,530 --> 00:08:04,120
من می توانم به شما یاد بدهم که چگونه دوغی کنید. بهت یاد بده
چگونه دوغ کنیم

140
00:08:04,530 --> 00:08:05,580
مک،

141
00:08:12,810 --> 00:08:13,860
باید صحبت کنیم

142
00:08:16,840 --> 00:08:18,720
باشه چرا ما در کمد نگهدارنده هستیم؟

143
00:08:19,100 --> 00:08:20,150
الان دفتر منه

144
00:08:20,660 --> 00:08:22,740
این کمد نگهدارنده است.

145
00:08:22,741 --> 00:08:26,299
من الان کمی درگیرم چی
می توانم برای شما انجام دهم؟ خوب، شما می توانید شروع کنید

146
00:08:26,300 --> 00:08:33,239
با توضیح دادن به من چرا گذشتی و
اینفلوئنسر که همبازی من باشد. نکرد

147
00:08:33,240 --> 00:08:36,619
شما کاتولیک را می خوانید؟ من هرگز The را نخواندم
کاتولیک چون من همیشه پیشرو هستم.

148
00:08:36,620 --> 00:08:37,670
شما می دانید که.

149
00:08:38,720 --> 00:08:44,640
آماتور. و تو همیشه در کنارت هستی
من و کمی پشت سرم

150
00:08:45,230 --> 00:08:49,629
میدونی من همیشه دوست داشتم کارگردانی کنم
و من به شما می گویم نه، من می گویم

151
00:08:49,630 --> 00:08:50,770
خانم مدیر دانشجو.

152
00:08:50,771 --> 00:08:53,189
این را درست کن، وگرنه باید درستش کنم
خودم

153
00:08:53,190 --> 00:08:54,569
بله، من می توانم ابتکار عمل کنم.

154
00:08:54,570 --> 00:08:58,000
آره آره آره هر چی بخوای
هر چه من بخواهم؟ فقط آن را اداره کنید.

155
00:08:59,630 --> 00:09:01,450
دوروتی، ما مخفیانه می رویم.

156
00:09:01,970 --> 00:09:03,130
الان نمیتونم انجامش بدم

157
00:09:28,910 --> 00:09:32,730
این ایده خوبی است. اینها خیلی واقعی هستند
ورزشکاران و اینها کلاه گیس های بسیار تقلبی هستند.

158
00:09:32,950 --> 00:09:37,770
دارسی، ما به یک کاپیتان رقص جدید نیاز داریم و
cheerleaders بهترین چیز بعدی هستند.

159
00:09:37,890 --> 00:09:41,490
از من پیروی کنید و سعی کنید خونسرد رفتار کنید.

160
00:09:42,250 --> 00:09:44,030
باحال باشه باحال

161
00:09:44,470 --> 00:09:47,010
باحال باحال هی خانم ها

162
00:09:47,890 --> 00:09:48,940
دوباره من

163
00:09:49,530 --> 00:09:52,370
خیلی متاسفم که دیر رسیدیم سرمان شلوغ بود

164
00:09:52,830 --> 00:09:54,090
غذا دادن به خواهر و برادرهایمان

165
00:09:55,050 --> 00:09:56,100
چی؟

166
00:09:56,810 --> 00:09:58,090
بچه ها شما کی هستید؟

167
00:09:59,370 --> 00:10:00,420
شما نمی دانید؟

168
00:10:00,530 --> 00:10:02,650
ما جدیدترین اعضای تیم هستیم.

169
00:10:04,610 --> 00:10:08,330
من پومپوم هستم و من لوسی مری جورج دوم هستم.

170
00:10:09,370 --> 00:10:10,420
درسته

171
00:10:10,730 --> 00:10:11,780
باشه

172
00:10:12,070 --> 00:10:16,349
پومپوم و لوسی، شما بچه ها واقعی هستید
تشویق کننده ها شما نباید یک

173
00:10:16,350 --> 00:10:17,400
نگه داشتن

174
00:10:17,830 --> 00:10:18,880
لیزا!

175
00:10:32,520 --> 00:10:33,570
آره من...

176
00:11:01,960 --> 00:11:06,079
من دوست ندارم در مورد آن صحبت کنم زیرا من
از توجه متنفرم، اما من یک حرفه ای هستم

177
00:11:06,080 --> 00:11:10,999
بازیگر من همه آگهی های تبلیغاتی را انجام می دهم
مزرعه تشک. من لعنت خواهم شد، این است

178
00:11:11,000 --> 00:11:14,220
مزرعه، واقع در نبش انگور و
اصلی

179
00:11:14,680 --> 00:11:15,730
آره هاو!

180
00:11:19,060 --> 00:11:21,280
همونطور که گفتم حرفه ای

181
00:11:22,140 --> 00:11:26,520
و گاهی اوقات حرفه ای ها باید بپذیرند
تشک در دستان خود

182
00:11:32,360 --> 00:11:38,499
سلام؟ کرتیس، من هستم، الیور اولیویه،
بازیگر حرفه ای Face the Mattress

183
00:11:38,500 --> 00:11:41,260
مزرعه. اوه من میدونم کی هستی

184
00:11:48,540 --> 00:11:50,320
شخصا خیلی کوتاه تره

185
00:11:51,800 --> 00:11:56,219
من تنها مهمترین کار را دارم
باشگاه نمایش بدون من، بازیگران

186
00:11:56,220 --> 00:11:57,480
روی صحنه چیزی نخواهد بود.

187
00:11:57,920 --> 00:11:59,400
تفاله با کفش های شیری.

188
00:12:00,100 --> 00:12:01,520
سطل زباله با آرایش صحنه.

189
00:12:01,920 --> 00:12:08,799
من کرتیس ادوارد ادواردز هستم، استاد
طراح نور از

190
00:12:08,800 --> 00:12:09,519
باشگاه درام.

191
00:12:09,520 --> 00:12:10,580
کسب و کار خود را بیان کنید

192
00:12:12,100 --> 00:12:18,839
خب، کرتیس، می بینید، من یک مشکل دارم.
یک مشکل بلوند کوچک

193
00:12:18,840 --> 00:12:21,880
به نام بیانکا، و من باید بروم
دور

194
00:12:22,260 --> 00:12:25,800
و شنیدم که شما می توانید کمک کنید.

195
00:12:26,080 --> 00:12:27,180
اشتباه شنیدی

196
00:12:27,500 --> 00:12:28,800
من چراغ ها را روشن می کنم.

197
00:12:30,320 --> 00:12:36,860
می‌دانید، شاید درخواست از شما این است
تصادفا، فرضی رها کردن، رها کردن،

198
00:12:36,900 --> 00:12:38,940
نوری به او بینداز نمی توان انجام داد.

199
00:12:41,220 --> 00:12:42,270
من خارج از بازی هستم.

200
00:12:42,640 --> 00:12:45,680
کرتیس، اگر من به شما پیشنهاد بدهم چه؟

201
00:13:11,660 --> 00:13:12,710
بهت میگن مگان

202
00:13:13,600 --> 00:13:15,820
از آشنایی با شما خوشحالم من مکنزی فاریس هستم.

203
00:13:16,520 --> 00:13:20,140
من کارگردان دانشجوی... درام هستم
باشگاه ایو

204
00:13:21,460 --> 00:13:22,860
خوب، منصفانه است.

205
00:13:22,861 --> 00:13:25,879
اما چه می شود اگر به شما بگویم که ما واقعاً هستیم
امسال خیلی باحاله و به دنبال

206
00:13:25,880 --> 00:13:26,930
یک کاپیتان رقص جدید؟

207
00:13:27,040 --> 00:13:28,090
آیا شما وارد می شوید؟

208
00:13:28,360 --> 00:13:29,410
نه نه!

209
00:13:29,680 --> 00:13:32,000
اوه، میخوای اینطوری بازی کنی؟ نگه دارید
کلاه گیس من!

210
00:13:32,240 --> 00:13:33,480
صبر کن کلاه گیس من کجاست؟

211
00:13:33,740 --> 00:13:34,790
این کلاه گیس؟

212
00:13:35,180 --> 00:13:39,159
از این بابت خیلی متاسفم. ما فقط بودیم
انجام برخی استخدام برای باشگاه درام

213
00:13:39,160 --> 00:13:40,210
و ما تحت ...

214
00:13:43,351 --> 00:13:45,299
نیوتن جانز

215
00:13:45,300 --> 00:13:47,830
آیا شما گفتید که در حال استخدام برای
باشگاه نمایش؟

216
00:13:48,840 --> 00:13:49,900
من یک پسر را می شناسم.

217
00:13:51,000 --> 00:13:52,050
نیمکت!

218
00:13:54,440 --> 00:13:55,490
حالش چطوره؟

219
00:13:55,491 --> 00:14:00,919
نیمکت لوگان، استخدام مستقیم از
جرسی در اینجا فوتبال بازی کند

220
00:14:00,920 --> 00:14:04,339
مدرسه راهنمایی همه دوستانم با من تماس می گیرند
نیمکت چون من می توانم پرس نیمکت تمام من

221
00:14:04,340 --> 00:14:07,950
دوستان به هیچ کس نگو، اما آنها
در واقع به من پول زیادی برای بودن پرداخت کرد

222
00:14:08,080 --> 00:14:11,000
حتی یک چرخ دستی گلف و 50 جفت گرفتم
از کفش

223
00:14:12,140 --> 00:14:13,190
چی؟

224
00:14:13,610 --> 00:14:18,929
او فقط کمی نزدیکتر بیا نکن
نگران باش شاید بهت صدمه نزند

225
00:14:18,930 --> 00:14:25,909
جوخه جمع شوید، این اتاق بزرگ چیست؟
هو ام مکنزی ورزشکار چیست

226
00:14:25,910 --> 00:14:30,989
با انجام اینجا آره، ما را به رقص رساندی
کاپیتان با نیمکت کاپیتان جدیدتان آشنا شوید

227
00:14:30,990 --> 00:14:37,709
بنچ لوگان بنچ لوگان بنچ لوگان است
بهترین دوست من

228
00:14:37,710 --> 00:14:44,220
یا حداقل زمانی که ما ملاقات کنیم او خواهد بود
گوش کن مانوئل میراندا لنگ.

229
00:14:44,260 --> 00:14:49,959
شما اجازه می دهید این پشته خالی از عضلات
به باشگاه کوچک خود بپیوندید زیرا او فراموش کرده است

230
00:14:49,960 --> 00:14:51,180
برای ثبت نام در حال حاضر برای چه؟

231
00:14:51,420 --> 00:14:54,880
یک انتخابات یک انتخابی یک انتخابی
یک انتخابی یک انتخابات

232
00:14:55,120 --> 00:14:56,170
من نگران تو هستم

233
00:14:56,540 --> 00:15:01,400
یک درس انتخابی که اگر بخواهد به آن نیاز دارد
برای ادامه فوتبال

234
00:15:01,760 --> 00:15:06,179
هی، شما نمی توانید فقط یک فوتبال بسازید
کاپیتان کاپیتان رقص ما شما این کار را نمی کنید

235
00:15:06,180 --> 00:15:08,580
قدرت پسر، من در ورزش هستم.

236
00:15:09,230 --> 00:15:10,410
من تمام قدرت را دارم.

237
00:15:10,710 --> 00:15:14,790
درسته نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. ما
امروز دعوا نمی کنند

238
00:15:14,990 --> 00:15:16,150
من به اندازه کافی مشکل دارم.

239
00:15:16,390 --> 00:15:18,310
خوب، ده تا بگیریم چطور؟

240
00:15:19,410 --> 00:15:21,580
یک، دو، سه. نیمکت چی هستی
انجام دادن؟

241
00:15:21,650 --> 00:15:22,700
اوه گفتی ده تا بگیر

242
00:15:23,390 --> 00:15:26,150
نه آن جور ده. چهار، پنج، شش.

243
00:15:29,010 --> 00:15:34,749
مدیر جدید ما، که همین اتفاق می افتد
برای یک رقصنده مشهور، اینجا خواهد بود

244
00:15:34,750 --> 00:15:38,550
یک ساعت، و تنها چیزی که باید به او نشان دهم یک
بازیکن فوتبال به نام بنچ.

245
00:15:39,080 --> 00:15:43,840
به همین دلیل است که من کار را سخت کرده ام
تصمیم به بازنشستگی به عنوان مدیر دانشجویی

246
00:15:45,720 --> 00:15:48,480
گرگ گیبون، من تو را شکست دادم.

247
00:15:51,540 --> 00:15:52,590
اوه، هی، داداش

248
00:15:52,740 --> 00:15:53,790
چگونه با هم آشنا شدیم؟

249
00:15:53,791 --> 00:15:55,059
من بنچ هستم.

250
00:15:55,060 --> 00:15:56,680
یعنی من اسکیپ هستم.

251
00:15:57,220 --> 00:15:58,270
اسمت چیه؟

252
00:15:58,340 --> 00:15:59,390
من بنچ هستم.

253
00:15:59,580 --> 00:16:01,200
به باشگاه نمایش، بنچ خوش آمدید.

254
00:16:01,520 --> 00:16:02,570
کلمه.

255
00:16:02,680 --> 00:16:03,820
در واقع، کلمات.

256
00:16:04,340 --> 00:16:06,260
چندگانه. من امسال خط دارم

257
00:16:06,460 --> 00:16:08,100
دبورا، چطور جرات داری؟

258
00:16:11,200 --> 00:16:12,380
اوه، من دبرا نیستم.

259
00:16:12,381 --> 00:16:14,039
من بن هستم.

260
00:16:14,040 --> 00:16:14,979
نه رفیق

261
00:16:14,980 --> 00:16:16,980
این خط من است. من بازیگری می کردم.

262
00:16:17,600 --> 00:16:23,039
چی؟ صبر کن صبر کن پس شما هستید
به من گفت که هیچ خانمی به نام وجود ندارد

263
00:16:23,040 --> 00:16:24,200
اینجا؟ نه

264
00:16:24,760 --> 00:16:29,160
اوه خدای من رفیق، تو همینطوری
با استعداد برادر من اینجا هستم مانند، ای،

265
00:16:29,161 --> 00:16:30,299
دبرا کجاست؟

266
00:16:30,300 --> 00:16:31,350
ممنون رفیق

267
00:16:31,520 --> 00:16:32,800
من هم آواز می خوانم و می رقصم.

268
00:16:34,480 --> 00:16:38,720
تو هم می رقصی؟ یعنی باهاش می رقصم
برادران من همیشه مثل این.

269
00:16:43,650 --> 00:16:44,770
خوب، ما می رویم.

270
00:16:46,650 --> 00:16:50,570
آیا این ما را شجاع می کند؟

271
00:16:51,010 --> 00:16:53,050
باشه همه گوش کن

272
00:16:53,810 --> 00:16:56,510
نیمکت، چرخیدن را متوقف کن. بگذر، من یک
اعلامیه

273
00:16:57,161 --> 00:16:59,209
من تسلیم شوم؟

274
00:16:59,210 --> 00:17:01,450
صبر کن، نیمکت، می توانی برقصی؟

275
00:17:01,451 --> 00:17:05,309
بله، نه، من به طور کلاسیک آموزش دیده ام. مربی
پینه دوز باعث شد تیم فوتبال به سمت

276
00:17:05,310 --> 00:17:09,100
اردوی باله برای بهبود وضعیت ما
میدان مربی، این را می بینی؟

277
00:17:13,770 --> 00:17:15,390
تجربه ارزشمندی بود برادر

278
00:17:15,510 --> 00:17:18,349
نیمکت، بزار پایین. یک داریم
اصلی برای تحت تاثیر قرار دادن

279
00:17:19,349 --> 00:17:21,750
من در واقع با این کاملا خوب هستم.

280
00:17:24,810 --> 00:17:28,050
بسیار خوب، همه در جای خود هستند.
چه احساسی داریم؟

281
00:17:28,550 --> 00:17:29,600
عصبی؟ استرس؟

282
00:17:29,970 --> 00:17:34,809
مضطرب؟ غمگین؟ نه، نه واقعا. من فقط، من
نمی توانم صبر کنم تا جوراب هایش را در بیاورم. من

283
00:17:34,810 --> 00:17:38,469
بدانید به چه فکر می کنید چه می شود اگر
مدیر جدید از شما متنفر است؟ را لغو کنید

284
00:17:38,470 --> 00:17:39,520
شما را شکست خورده می خواند؟

285
00:17:39,730 --> 00:17:42,500
من در واقع به هیچ یک از آنها فکر نمی کردم
چیزها، اما نه

286
00:18:05,610 --> 00:18:06,660
پرده کثیف

287
00:18:07,570 --> 00:18:08,620
خیر

288
00:18:55,730 --> 00:18:56,870
جویدن الیور

289
00:19:25,520 --> 00:19:32,439
این برنامه نبود. من وحشتناک پرداخت کردم
عینک آفتابی پسر 40 دلار کامل برای انداختن یک

290
00:19:32,440 --> 00:19:33,490
نور روی صورتش

291
00:19:33,920 --> 00:19:39,299
چی؟ من نمی خواستم به او صدمه بزنم. من فقط
می خواست کمی او را بترساند. نباش

292
00:19:39,300 --> 00:19:40,350
خیلی دراماتیک

293
00:19:47,040 --> 00:19:53,400
اوه، آقای گیبون، به ... خوش آمدید، صبر کنید،
تو کی هستی

294
00:19:53,840 --> 00:19:54,890
من آقای گیبون هستم.

295
00:19:55,280 --> 00:19:56,330
مدیر جدید.

296
00:19:57,480 --> 00:19:58,530
عجب

297
00:19:59,200 --> 00:20:01,120
واقعا خودت را رها کردی

298
00:20:01,860 --> 00:20:03,840
شما اهل والسینگ با ستاره ها نیستید.

299
00:20:04,140 --> 00:20:05,640
نه، من اهل ویسکانسین هستم.

300
00:20:06,160 --> 00:20:07,740
آیا این حتی یک ایالت است؟

301
00:20:08,040 --> 00:20:11,720
من الان متوجه می شوم که مانند یک وجود دارد
میلیون گرگ گیبون در جهان

302
00:20:12,720 --> 00:20:13,770
بد من

303
00:20:13,880 --> 00:20:15,240
چه کسی اینجا مسئول است؟

304
00:20:18,700 --> 00:20:24,420
حدس میزنم...

305
00:20:24,421 --> 00:20:25,639
من مسئول هستم.

306
00:20:25,640 --> 00:20:27,280
شما؟ تو مثل 12 هستی

307
00:20:27,281 --> 00:20:31,099
خوب، من قصد ندارم آن را قنداق کنم. من
قرار بود باشگاه نمایش را لغو کند

308
00:20:31,100 --> 00:20:33,440
زیرا، صادقانه بگویم، هنرها احمقانه هستند.

309
00:20:33,660 --> 00:20:38,239
اما بنچ در اینجا روز را نجات داد. شما بچه ها
خوش شانس هستند که او به یک انتخابی نیاز دارد و دارد

310
00:20:38,240 --> 00:20:39,290
فرم کامل

311
00:20:40,540 --> 00:20:41,640
آفرین، نیمکت.

312
00:20:42,220 --> 00:20:46,640
اگر به چیزی نیاز دارید، با من تماس نگیرید.
برام مهم نیست

313
00:20:48,900 --> 00:20:50,280
خیلی ممنون

314
00:20:50,740 --> 00:20:51,790
نکن.

315
00:20:53,930 --> 00:20:54,980
تو 12 سالته

316
00:20:55,441 --> 00:21:02,689
بیانکا، حالت خوبه؟ من هیچ ایده ای نداشتم
نور شل بود آره من خوبم بله،

317
00:21:02,690 --> 00:21:07,589
خانم کارگردان باید خجالت بکشید
خودت آن نور تقریباً ما را خرد کرد

318
00:21:07,590 --> 00:21:08,790
ستاره روی ساعت شما

319
00:21:09,590 --> 00:21:14,709
اوم، بیانکا، عزیزم، اگر در هر کدام هستید
درد، ممکن است من یک تشک جدید را توصیه کنم

320
00:21:14,710 --> 00:21:15,760
از مزرعه تشک؟

321
00:21:16,190 --> 00:21:21,049
خوب، هرگز فکر نمی کردم بگویم
این، اما بیایید از رقص جدیدمان استقبال کنیم

322
00:21:21,050 --> 00:21:22,850
کاپیتان، وینس لوگان

323
00:21:25,610 --> 00:21:27,290
بیا، همه آن را بیاورند.

324
00:21:27,830 --> 00:21:28,890
تیم های نمایشی

325
00:21:29,250 --> 00:21:30,970
تیم های نمایشی یک تیم نیست.

326
00:21:32,610 --> 00:21:33,670
تیم درام.

327
00:21:34,130 --> 00:21:36,710
تیم درام. یک تیم هم نیست.

328
00:21:36,990 --> 00:21:38,040
ما یک باشگاه هستیم

329
00:21:38,410 --> 00:21:39,570
باشگاه نمایش.

330
00:21:39,810 --> 00:21:41,090
باشگاه درام.

331
00:21:41,650 --> 00:21:42,890
باشگاه درام.

332
00:21:43,290 --> 00:21:44,570
باشگاه درام.

333
00:21:44,930 --> 00:21:48,490
باید بگویم، اولین روز دانشجویی من است
کارگردان برنده بود

334
00:21:48,750 --> 00:21:49,800
فنتون نمرده

335
00:21:50,050 --> 00:21:53,630
فقط یکبار سعی کردم ترک کنم. و حالا الف
بازیکن فوتبال در باشگاه است.

336
00:21:54,010 --> 00:21:57,440
فکر کنم همه چیز درست میشه
خوب برنده ها عزیزم!

337
00:21:57,890 --> 00:21:59,250
آره آره

338
00:22:02,470 --> 00:22:03,520
خوب

339
00:22:03,521 --> 00:22:05,179
این خوب است.

340
00:22:05,180 --> 00:22:09,730
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0